Sonntag, 28. Oktober 2007

NEWS in Alex' DogBlog !

Jetzt auch in Englisch! Alex goes international ;o)

From now on you can translate my DogBlog in english with a simple mousclick! Just look at the sidebar below the chatbox, chose your language end enjoy! ;o) (Please be patient, it might take a few seconds.) I'm very glad I found this compromise to meet the requirements of my german and my english speaking blogfriends.

We are not sure, if the automaticly translation might be able to transmit my special sense of humour, so you might miss the one or other laugher. On the other hand, we are pretty sure, the programm will produce the one or other laugher on it's own by a giving weird translation. ;o) Check it out!

Und weil das Wetter hier in Düsseldorf heute recht trist ist, habe ich Frauchen ein paar Fotos von unsrem letzten Urblaub zu einer kleinen Slideshow zusammen basteln lassen. Hier also ein paar Impressionen von meinem letzten Urlaub an der Nordsee in diesem Jahr. Ich hoffe, es gefällt euch!


PS: Ein Video von diesem Urlaub findet ihr HIER.

Bis bald, euer Alex (Alexander Bömbelmann ;o)
.

Kommentare:

  1. Hello Alex!!! :)

    sorry to take a few days to come back here. I attended two Halloween pawties (Not a good excuse to my friend though.)but I was thinking of my new friend. ;)

    I was reading your old post regarding that strange thingy around your eye area and thanks for telling me what was really going on! :) Yes, I felt the earth was a bit shaky here in Toronto and now I know exactly why. :) I am glad that this bump is getting smaller and smaller which is a good sign. What a relief!!

    Translation software is great but you know my mom tries to understand your bark in German, still. Let's see how much she can improve her german! Let hooman study! :)

    Momo xoxo

    AntwortenLöschen
  2. Toll was man mit slide alles machen kann. Ich glaube Frauchen wird es in Kürze auch mal ausprobieren.

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Alex,

    hat zwar etwas gedauert (weil Frauchen immer den Laptop blockiert), aber nun haben wirs auch endlich geschafft, bei Dir vorbei zu schnüffeln. Und Du hast es ja auch ganz toll hier und Dein Frauchen ganz schön unter der Kandare, was? *g*

    Freut uns übrigens, dass die Sache mit dem Knubbel wieder besser wird - da hat sich das blöde einsalben ja doch ausgezahlt. Hoffentlich hast Dir eh immer ein Leckerli danach geben lassen?

    Viele liebe Grüße aus Wien senden Dir Nanook & Chinua (www.white-and-wolf.at)

    AntwortenLöschen
  4. @ Momo: You are right Momo, let them study! ;o)

    @ Shacky: Ja, mein Frauchen ist auch ganz begeisert davon. Da hat sie wieder ein neues Spielzeug gefunden ;o)

    @ Chinua: Na klar, staube ich nach jedem einsalben ein Leckerlis ab. ;o)

    AntwortenLöschen
  5. shing shang shong -- ich versteh nur Bahnhof. Ich bin doch noch nicht mal ein Jahr alt und hatte noch kein Englisch. Unser Mininacktnase quatscht uns auch dauernd mit "Tu braun doks" und "wotts jur nehm?" an, seitdem sie Englisch im Kindergarten hat. Nur mir bringt wieder keiner was bei.
    frustrierte ungebildete Grüße, Cousteau

    AntwortenLöschen
  6. Ooooooh... Nicht frustriert sein, Cousteau! Gibt es denn eine bessere Möglichkeit Englisch zu lernen, als beim Lesen schöner Hundeblogs? ;o)

    AntwortenLöschen
  7. So, wir haben deinen Blog und die Kommentare jetzt mal übersetzen lassen. Das ist ja noch viel lustiger als das Original :-). Sehr schön Banjos Kommentar zum Fotografieren am Auge *ROFL*. Aus unserem Kommentar wurde das hier:

    Anouk and Cousteau have gesagt…

    Oh that was the loud bang today nacmittag. We thought already, our neighbour are from the couch please, hihi, we would have also gegoennt...

    In any case the Knubbel looks really much better. Caution-half we press nevertheless far paws until Tuesday.

    along-being pleased greetings, Nouki and Cousteau
    25. October 2007 20:42

    AntwortenLöschen
  8. Sorry Nouki & Cousteau, Frauchen kann gerade nicht antworten - sie hat zu viele Tränen vom Lachen im Auge! :o))

    AntwortenLöschen
  9. Alex all over the world - ein Hund bloggt um die Welt. Super! :-)))

    Dieses slide sieht auch toll aus! schöne Bilder!

    AntwortenLöschen

Related Posts with Thumbnails